Nous vous souhaitons une belle, douce et lumineuse année 2021 !
Prenez soin de vous

Covid en Arctique
Alors que, durant la première vague, les régions arctiques canadiennes avaient été pratiquement exemptes de contamination, ce n'est plus du tout le cas.
Le premier malade a été confirmé le 6 novembre et il y en a maintenant plus de 150.
Cette énorme éclosion du virus est très probablement due aux problèmes de mal-logement, obligeant de nombreuses personnes à cohabiter, ce qui augmente le risque d'infection.
Et comment aérer toutes les demi-heures alors que les températures sont négatives !
A Arviat la communauté actuellement la plus atteinte, l'isolement avec entre 5 et 12 personnes dans des habitations de quelques pièces semble difficile à mettre en oeuvre !
De même, le confinement de 2 semaines imposé le 18 novembre, alors que la plupart des familles ont impérativement besoin de la chasse et de la pêche pour se nourrir....
"La proximité, les conditions de vie instables et les infrastructures inadéquates ne feront qu'exacerber les effets de la pandémie de la Covid au Nunavut" a déclaré M. Singh, le chef du Nouveau Parti Démocratique.
L'épidémie est très importante et il n'y a souvent qu'une infirmière dans les villages... Les personnes gravement atteintes doivent donc être évacuées en avion sanitaire vers les hôpitaux du sud.
Le gouvernement fédéral a annoncé un financement supplémentaire de plus de 19 millions de dollars afin de lutter contre la pandémie dans le Nord.

Atanarjuat, la légende de l'homme rapide
Ce premier long métrage de fiction inuit de Zakarias Kunuk, qui a obtenu la Caméra d'Or du film de Cannes en 2001, est visible sur Arte jusqu'au 31/12/2020.
A ne manquer sous aucun prétexte !
Depuis des millénaires, les inuit apprennent à grandir avec de captivantes légendes, transmises de génération en génération....
https://www.arte.tv/fr/videos/027677-000-A/atanarjuat-la-legende-de-l-homme-rapide/

Pour Noël, quelques livres :
ABCDaire des esquimaux polaires. Les Inughuit, communauté inuit la plus septentrionale du monde par Christiane Drieux, Anthropologue.
Traditions, Histoire, anecdotes, savoirs ancestraux et modernité à l’extrême nord-ouest du Groenland.
"Que d'émerveillements, de curiosités, d'histoires insensées à la lecture de cet ABCDaire..." Jean-Louis Etienne.
Livre disponible auprès de Christiane Drieux, pour plus d'informations =>
http://drieux.fr/wp-content/uploads/2020/11/Souscription-ABCDaire-Inughuit.pdf

OVIBOS, Le survivant de l'Arctique de Rémy Marion qui entreprend dans ce livre un dialogue posthume avec Robert Gressain, compagnon de route de Paul-Emile Victor.
Rémy Marion se lance à son tour sur les traces de cet animal aux allures préhistoriques...
Chez Acte Sud Nature. Dans toutes les bonnes librairies ou =>
https://www.facebook.com/remy.marion.50 !

Horizons suspendus de Jean-Maris Séveno, très beau livre de photos du Grand Nord, mais pas que... un magnifique cadeau de Noël !
https://jean-marie-seveno.fr/horizons-suspendus-le-livre-2/

Nous serons heureuses de vous accueillir dès samedi 28 et dimanche 29 novembre de 11h à 19h.
En décembre, la galerie sera aussi ouverte tous les dimanches, comme d'habitude (donc du mardi au dimanche de 11h à 19h)
Afin de respecter le protocole sanitaire, nous ne pourrons accueillir plus de 2 clients en même temps dans notre -très petite- galerie...
Nous vous remercions dès à présent de votre patience !

Glace et albédo
Cette année de nombreuses zones de l'océan arctique n'ont pas encore gelé alors que nous sommes début novembre !
Par exemple, pour la première fois, la mer de Laptev n'est pas encore prise.
Cette absence de gel sans précédent serait due à la température des eaux, qui a dépassé de plus de 5° les moyennes habituelles l'été dernier.
Enregistrée depuis 1979 par les satellites, la tendance est a une très nette réduction. Le minimum de glace a été atteint cette année le 15 septembre. La banquise d'été a fondu jusqu'à la deuxième plus petite surface jamais enregistrée, celle de 2012 restant le record.
La glace qui se forme sera donc moins épaisse et risque de se briser plus vite l'été prochain. Sa diminution entrainera un moindre renvoi du rayonnement solaire.
C'est ce que l'on appelle l'effet albédo, ce qui induira une nouvelle augmentation de la température de l'eau... un cycle dramatique !

L'albédo est le pouvoir réfléchissant d'une surface, dont la valeur est comprise entre 0 et 1. Un noir parfait qui absorberait tout et donc ne réfléchirait rien aurait un albédo nul (soit 0 ) contrairement à un miroir qui en réfléchissant tout aurait un albédo à 1.
Or la glace a un albédo à 0.60, alors que celui de la mer est d'environ 0.15. Ce qui explique que moins il y a de glace, plus le réchauffement s'accélère, les rayon solaires n'étant plus renvoyés mais absorbés par la mer.

Livres
De nombreuses personnes nous demandent de leur indiquer de bons livres sur l'art inuit.
Il n'y en a pas vraiment de bons en français, sauf quelques livres sur l'art du Nunavik, la partie inuit du nord du Québec, ou les catalogues des dernières grandes expositions en France : "Inuit, quand la parole prend forme" ou " Grand Nord, Grand sud, Artistes inuit et Aborigènes".
Les meilleurs sont en anglais, mais malheureusement très souvent épuisés !

Nous en avons trouvés quelques exemplaires d'occasion que nous vous proposons :
- Une des "bibles" sur l'art inuit " Inuit Art, an Introduction " de Ingo Hessel ( nous en avons 6)
- Si vous êtes intéressés par les mythes, "The inuit imagination d'Harold Seidelman" vous séduira.
- "Sculpture of the Inuit " de George Swinton, l'un des premier livre sur le sujet
- mais aussi, " Uumajut" de Driscoll, "Masterworks of canadian arctic" de Eskimo Arts Council, Eskimo Ivories...

Nous pouvons les envoyer par la poste ou vous pouvez passer les prendre sur rdv en "click&collect" à la galerie...
Pour plus d'informations ou si vous souhaitez recevoir la liste des livres, vous pouvez nous contacter par e-mail ou par téléphone (qui sera transféré, heures bureau merci !) 01 42 77 39 12.

Exposition "Kajak "
Vous souhaitez tous savoir sur les kayaks ?
En parallèle à l'exposition " Kajak! " du Peary-MacMillan Arctic Museum, (où il est compliqué de se rendre en ce moment), un excellent documentaire est disponible (en anglais)
https://sway.office.com/cjmUKf0U08u6WE3i?ref=Link&loc=play

Exposition "Inuit" , photographies de 1910 à 1930.
La galerie Lumière des Roses à Montreuil présente jusqu'au 23 janvier 2021 un exceptionnel fonds de photographies réalisées il y a un siècle lors d'expéditions polaires.
A ne pas manquer dès le déconfinement !
Du mercredi au samedi, 14h à 19h jusqu'au 23 janvier 2021 ....
2/14 rue Jean-Jacques Rousseau, 93100 Montreuil.
www.lumieredesroses.com

Exposition toujours
Si vous passez par Londres, ne manquez pas "Arctic: Culture and Climate" au British Muséum.
Vous pourrez y admirer de nombreux objets, maquettes, vêtements, mais aussi des oeuvres d'art illustrant les changements climatiques.
British Museum, du 22 octobre au 21 février 2021.

L'art graphique
Si, avant 1957, les oeuvres sur papier étaient rares chez les inuit, une tradition graphique existait depuis longtemps. Des motifs décoratifs, des dessins étaient gravés sur l'os ou l'ivoire, parfois la pierre, évoquant le monde spirituel et les relations entre les mondes humain et animal. Les vêtements étaient aussi décorés avec des appliqués par les femmes.
Un jeune artiste canadien, James Houston (1921/2005), était venu dans le nord au milieu des années 50. Tout en produisant ses propres oeuvres (ci-dessous), il y a découvert les petites sculptures faites par les inuit.
Rapidement nommé administrateur civil de la région, il a recherché comment aider les inuit à gagner un peu d'argent afin de subvenir à leurs besoins.
Un chasseur, Osuitok Epeelee, qui deviendra plus tard artiste très connu, se serait étonné du travail difficile de la personne qui avait peint exactement la même image sur tous les paquets de cigarettes que possédait James... Les inuit ne connaissaient pas l'impression !
James Houston aurait alors pris une défense de morse gravée et, en y appliquant de la suie, aurait montré comment reproduire à l'identique le dessin. Belle histoire qui, d'après la légende, entraina le début de la gravure inuit.
En réalité, James avait envoyé dès 1955 un rapport à Ottawa dans lequel il évoquait la possibilité de produire "des oeuvres graphiques conçues dans une perspective autochtone comparable à ce qui se fait au Congo ou Haïti".
En 1956 le gouvernement fédéral décida de créer à Cape Dorset un atelier d'artisanat où une douzaine d’élèves va apprendre à travailler des blocs de pierre pour imprimer des motifs sur des tissus. L'atelier a fait aussi des cartes de voeux et du papier d'emballage en se servant de linoléum.
En 1958 James Houston, qui connait les estampes japonaises, se rend alors sur ses congés au Japon pour en étudier la technique. De retour à Cape Dorset, avec des outils, du papier et des exemples de gravures, il impulse une nouvelle direction à la production.
Adaptant ces techniques aux matériaux disponibles, les graveurs inuit réalisent des estampes, au pochoir en peau de phoque ou en linoleum et en relief sur pierre.

La première collection en 1959 comportait 41 oeuvres, tirées chacune en 50 exemplaires numérotés + un tirage pour l'artiste + un pour le graveur et 3 pour la coopérative (quelques tirages expérimentaux non catalogués avaient été produits en 1957/ 58).

En 1960 et 61, des collections respectivement de 65 et 83 estampes en relief ou au pochoir sont produites. A partir de 1961, Terry Ryan, conseiller artistique, diplômé de L'Ontario collège of Art encourage la technique de gravure et d'eaux-fortes sur cuivre (voir ci dessous).
Afin de mieux gérer leur entreprise, les inuit se sont alors rassemblés en une association, qui existe toujours aujourd'hui. La West Baffin Eskimo Co-opérative, s'est beaucoup diversifiée mais continue de diffuser les œuvres des artistes de Cape Dorset. Cette entreprise a été et est toujours une source de revenu et de fierté pour les habitants de Cape Dorset, leur donnant une visibilité mondiale !

Les techniques Afin de réaliser une gravure, deux artistes au minimum sont impliqués.
L'artiste dessinateur, qui crée le dessin original sur papier, et le graveur.
A Cape Dorset, l'atelier achète presque tous les dessins réalisés. C'est à partir de ces dessins qu'une sélection est faite collectivement, pour choisir ceux qui seront déclinés en gravures.
Le graveur transfère alors celui-ci en fonction de la (ou des) technique(s) employée(s).

Pochoir : si au départ des peaux de phoques avaient été utilisées, actuellement ce sont des feuilles de stencil hydrofuge dans lesquelles le graveur découpe. Le pochoir étant posé sur une feuille, il applique l'encre dans les découpes par petits coups avec une brosse. Lorsque l'encre a séché, le processus est repris avec une autre couleur si nécessaire.
Le graveur procédera ainsi pour les 50 exemplaires numérotés + les 5 "épreuves" supplémentaires destinées à l'artiste, au graveur et à la coopérative.

Gravure sur pierre : sur un bloc bien lisse et plan, le graveur enlève de la matière afin de reproduire le dessin en relief. L'encre est ensuite appliquée avec un rouleau à main. Puis le graveur pose très délicatement une feuille et presse ensuite avec un tampon afin que l'encre pénètre le papier. Une des difficultés est de poser précisément la feuille !
Lithographie : le graveur reproduit avec un crayon gras le motif sur une planche d'aluminium. Puis il étale une solution de gomme arabique qui n’adhère que sur les surfaces non dessinées. Le graveur enlève ensuite les traces du crayon gras et dépose l'encre dans les parties où il n'y a pas de gomme. Après avoir posé une feuille, le graveur appliquera une pression importante avec une presse à manivelle. Ce processus sera reproduit pour chaque couleur et chaque tirage.

Estampe, aquatinte et eau-forte : même procédé, différentes techniques !
Le graveur fait des rainures dans le support. Ces traces seront ensuite encrées puis essuyées afin qu'il ne reste de l'encre que dans les rainures. Elle sera transférée sur le papier par pression.
Estampe : probablement le travail le plus dur, où le graveur trace des rainures avec un burin dans une plaque en cuivre.
Eau-forte : la plaque est recouverte d'une cire qui est grattée pour dessiner le motif. La plaque est ensuite plongée dans un bain d'acide qui attaque le métal qui n'est plus protégé par la cire.
Aquatinte : variante de l'eau-forte, le graveur dépose avec une brosse une résine anti-acide. Selon l'épaisseur de la résine, l'acide attaquera plus ou moins la plaque, ce qui donnera ensuite des variations délicates.

Records de prix ! Lors de grandes ventes aux enchères au Canada, certaines estampes atteignent des prix considérables. La plus chère est sans contestation la "Chouette enchantée" de Kenojuak Ashevak. Lors de ses deux dernières mises en vente, elle a dépassé les 200 000 dollars !
Mais d'autre oeuvres de cette artiste dépassent régulièrement leurs estimations comme "The Woman who lives in the sun" , estimée entre 35 et 50 000 et vendue à plus de 78 000 dollars...... ......

Octobre, mois de l'estampe !
Sur le site, vous trouverez de nouvelles estampes avec les informations sur les artistes, tailles et prix.
Sur toutes les estampes, vous pourrez profiter gratuitement de paiements échelonnés, n'hésitez pas à nous questionner à ce sujet.

Les calendriers sont arrivés !

La fin de l'été en Arctique

Si l'on entend beaucoup parler du réchauffement et de la fonte des glaces en raison de températures très élevées cette année, savez-vous ce qui occupe les inuit ?
En été, il fait jour presque 24h sur 24. De nombreuses familles en profitent pour aller dans la toundra, pour la journée ou plusieurs jours en campant.
Les hommes et les jeunes, surtout les garçons, vont à la pêche ou chassent caribous, bœufs musqués, phoques, bélugas et autres mammifères marins, selon les zones.
Les femmes préparent ensuite les poissons en enlevant les arrêtes et la viande en fines tranches pour les mettre à sécher afin de la conserver.
Et toutes les familles ramassent des baies...

Ces nourritures traditionnelles seront un apport important pour l'alimentation durant le reste de l'année, mais aussi une façon de préserver les traditions et l'intergénérationnel, vecteur de cohésion sociale.
Il n'est donc pas rare de voir de (très) jeunes gens avec un fusil ou carabine, posant devant l'animal qu'ils viennent d'abattre ( garçon de 11 ans sur la photo avec son premier caribou).
C'est un apprentissage nécessaire et très valorisé par la communauté.

Langage
Vous espérez aller en Arctique un jour et aurez besoin de remercier un inuit ?
Courage !
Voici quelques unes des nombreuses variantes de "merci" recensées par Piita Irniq

Sinon inscrivez-vous à l'Inalco, un des rares endroits au monde en dehors de l'Arctique où il est possible d'apprendre l'inuktitut !
http://www.inalco.fr/langue/inuktitut

Pierres étranges
A proximité des villages de Pont Inlet ou de Coral Harbor mais aussi près de Paulatuk (Territoires du Nord Ouest) on peut rencontrer sur le rivage d'étranges sphères.
Oeufs de dinosaures, boulets de canon, météores, œuvres de géants ou même d'extraterrestres ???
Non, ce ne sont que des roches parfaitement rondes dues à un phénomène naturel.
Le processus de formation débute par de la boue, du limon ou sable qui est à proximité de lacs. Ensuite des matériaux comme des coquillages, des fossiles, mais aussi des feuilles vont servir de "graines" de roches géantes. La calcite contenue dans les boues va sédimenter au cours des millénaires et des couches de roches dures se formeront autour de la "graine". Un peu comme une huître recouvre de nacre un grain de sable et forme une perle.
Les concrétions de Pont Inlet ont environ 100 millions d'années !

De nombreuses nouvelles oeuvres
Malgré l'impossibilité d'aller en Arctique cet été, nous avons pu trouver de nombreuses nouvelles pièces.
En effet, malgré leur isolement, les artistes ont continué à produire et avaient besoin de revenus.
Nous essayons de les soutenir de notre mieux !